Franponais est un mot-valise pour désigner le français utilisé par les sociétés ou les boutiques japonaises. Bien entendu, ce français est très souvent utilisé de façon malencontreuse ou approximative. Mais comme toujours ici, cela est très subtile et surtout très mignon. On rigole, mais en fait on est bien content et fier - nous français - de voir un petit peu de notre langue au Pays du Soleil Levant.
Aujourd'hui, premier post d'une série. Vu dans une vitrine de Kyoto :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire